The Book of Nature || Bengali Discussion || Class VII, West Bengal.

The Book of Nature by Jawaharlal Nehru. Bengali Meaning and discussion of the text. Get word by word meaning in Bengali. Get notes, annotations, and word meanings. Read regularly and prepare yourself for your final exam.

“The Book of Nature” নামক ইংরেজি পিসের বিস্তারিত আলোচনা। সপ্তম শ্রেণীর ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য। ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ একটি পিস। এই পিসটি নিয়মিত পড়লে সব ধরনের প্রশ্ন ও উত্তর নিজেরাই করতে পারবে। প্রতিটি অনুচ্ছেদের বাংলা মানে সহ প্রতিটি ইংরেজি শব্দের বাংলা মানে। পরীক্ষায় আশানুরূপ ফলাফল করতে চাইলে অতি অবশ্যই আমাদের ওয়েবসাইট নিয়মিত ভিজিট করো।

Lesson:1 of Book of Nature by Jawaharlal Nehru.

The Book of Nature

Jawaharlal Nehru

Let’s start

Pundit Jawaharlal Nehru was a great freedom fighter and the first Prime Minister of independent India. He was a very good writer as well. The Discovery of India, Glimpses of World History and Autobiography are some of his noted works. During the late 1920s he wrote a series of letters to his young daughter Indira to share his ideas, thoughts and knowledge with her. These letters were later compiled into a book titled Letters from a Father to his Daughter. The present text is an excerpt from the book.

Let’s share:

*Why do we write letters? Discuss with your partner.

Have you ever received a letter from an elder?

Ask your partner if he/she had written a letter to anyone before.

Let’s read:

Unit I

When you and I are together you often ask me questions about many things and I try to answer them. Now that you are at Mussoorie and I am in Allahabad. We cannot have these talks. I am, therefore, going to write to you from time to time short accounts of the story of our earth and the many countries, great and small, into which it is divided. You have read a little about English history and Indian history. But England is only a little island and India, though a big country, is only a small part of the earth’s surface. If we want to know something about the story of this world of ours we must think of all the countries and all the peoples that have inhabited it, and not merely of one little country where we may have been born.

প্রতিটি শব্দের বাংলা মানে:

When (যখন) you (তুমি) and (এবং) I (আমি) are (থাকি) together (একসাথে) you (তুমি অর্থাৎ ইন্দিরা) often (প্রায়) ask (জিজ্ঞাসা করো) me (আমাকে) questions (প্রশ্ন) about (সম্পর্কে) many (অনেক) things (জিনিস) and (এবং) I (আমি) try (চেষ্টা করি) to answer (উত্তর দিতে) them (সেগুলির). Now (এখন) that (ব্যাপারটা হল যে) you (তুমি) are (থাকো) at Mussoorie (মৌসুরিতে) and (এবং) I (আমি) am (থাকি) in Allahabad (এলাহাবাদে). We (আমরা) cannot have (পাইনা) these (সেই সব) talks (কথাবার্তা). I (আমি) am, therefore (অতএব বা তাই), going to write (লিখতে চলেছি) to you (তোমাকে অর্থাৎ ইন্দিরা কে) from time to time (সময়ে সময়ে) short (ছোট ছোট) accounts (বর্ণনা) of the story (গল্পের) of our earth (আমাদের পৃথিবীর) and (এবং) the many (অনেক) countries (দেশ সম্পর্কে), great (বড়) and (এবং) small (ছোট), into which (যাতে) it (এটি অর্থাৎ পৃথিবীটি) is divided (বিভক্ত হয়ে আছে). You (তুমি) have read (পড়েছ) a little (সামান্য বা খুব কম) about (সম্পর্কে) English (ইংরেজি) history (ইতিহাস) and (এবং) Indian (ভারতীয়) history (ইতিহাস). But (কিন্তু) England (ইংল্যান্ড) is (হল) only (কেবলমাত্র) a (একটি) little (ছোট) island (দ্বীপ) and (এবং) India (ভারত বর্ষ), though (যদিও) a (একটি) big (বড়) country (দেশ), is (হয়) only (কেবলমাত্র) a (একটি) small (ছোট্ট) part (অংশ) of the earth’s surface (পৃথিবীর উপরিভাগ বা ভূপৃষ্ঠের). If (যদি) we (আমরা) want (চাই) to know (জানতে) something (কোন কিছু) about (সম্পর্কে) the story (গল্প) of this world (এই পৃথিবীর) of ours (আমাদের) we (আমরা) must (নিশ্চয়ই) think (ভাববো) of (সম্পর্কে) all the countries (সমস্ত দেশ গুলির) and (এবং) all the peoples (সমস্ত জনগণ) that (যারা) have inhabited (বসবাস করেছে) it (এটাতে অর্থাৎ পৃথিবীতে), and (এবং) not (নয়) merely (কেবলমাত্র) of one little (একটি ছোট্ট) country (দেশ সম্পর্কে) where (যেখানে) we (আমরা) may have been born (জন্মে থাকতে পারি).

l am afraid I can only tell you very little in these letters of mine. But that little, I hope, will interest you and make you think of the world as a whole, and of other peoples in it as our brothers and sisters. When you grow up you will read about the story of the earth and her peoples in fat books and you will find it more interesting than any other story or novel that you may have read.

প্রতিটি শব্দের বাংলা মানে:

l (আমি) am (হই) afraid (ভীত) I (আমি) can (পারি) only (কেবলমাত্র) tell (বলতে) you (তোমাকে) very (খুব) little (সামান্য) in these (এই) letters (চিঠিগুলিতে) of mine (আমার). But (কিন্তু) that (ঐ) little (সামান্যটাই), I (আমি) hope (আশাকরি), will interest (আগ্রহী করবে) you (তোমাকে) and (এবং) make you think (তোমাকে ভাবাবে) of the world (পৃথিবী সম্পর্কে) as a whole (সামগ্রিক ভাবে), and (এবং) of other (অন্যান্য) peoples (জনগণ সম্পর্কে) in it (এর মধ্যে অর্থাৎ এই পৃথিবীতে) as (হিসেবে) our (আমাদের) brothers (ভাই) and (এবং) sisters (বোন). When (যখন) you (তুমি) grow up (বড় হবে) you (তুমি) will read (পড়বে) about (সম্পর্কে) the story (গল্প) of the earth (পৃথিবীর) and (এবং) her (তার) peoples (জনগণ) in (মধ্যে) fat (মোটা মোটা) books (বইয়ে) and (এবং) you (তুমি) will find (দেখবে) it (এটাকে অর্থাৎ পৃথিবীটাকে) more (আরও) interesting (আকর্ষণীয়) than (চেয়ে) any other (অন্য কোনো) story (গল্প) or (অথবা) novel (উপন্যাস) that (যেটা) you (তুমি) may have read (পড়ে থাকতে পারো).

You know of course that our earth is very, very old-millions and millions of years old. And for a long long time, there were no men or women living in it. Before the men came there were only animals, and before the animals, there was a time when no kind of life existed on the earth. It is difficult to imagine this world of ours, which is so full today of all kinds of animals and men, to be without them.

প্রতিটি শব্দের বাংলা মানে:

You (তুমি) know (জানো) of course (অবশ্যই) that (যে) our (আমাদের) earth (পৃথিবী) is (হয়) very (খুব), very (খুব) old (পুরানো)-millions and millions of years (লক্ষ লক্ষ বছরের) old (পুরানো). And (এবং) for a long long time (দীর্ঘদিন ধরে) there (সেখানে) were no (ছিলনা কোন) men or women (নর অথবা নারী) living (বাস করতে) in it (এটার মধ্যে অর্থাৎ পৃথিবীতে). Before (আগে) the men came (মানুষ আসার) there (সেখানে) were (ছিল) only (কেবলমাত্র) animals (পশু), and (এবং) before the animals (পশুদের আগে) there (সেখানে) was (ছিল) a (একটা) time (সময়) when (যখন) no kind of life existed (কোন প্রাণীই বিরাজ করত না) on the earth (পৃথিবীতে). It (এটা) is (হয়) difficult (কঠিন) to imagine (কল্পনা করা) this (এই) world (পৃথিবীকে) of ours (আমাদের), which (যেটা) is (হয়) so (এত) full (পূর্ণ) today (আজ) of all kinds (সব ধরনের) of animals (পশু) and men (মানুষ), to be (হতে) without (ছাড়া) them (সেগুলি).

But scientists and those who have studied and thought a great deal about these matters tell us that there was a time when the earth was too hot for any living being to live on it. And if we read their books and study the rocks and the fossils (the remains of old animals) we can ourselves see that this must have been so.

প্রতিটি শব্দের বাংলা মানে:

But (কিন্তু) scientists (বিজ্ঞানীরা) and (এবং) those (তারা বা সেইসব মানুষ) who (যারা) have studied (পড়াশোনা করেছেন) and (এবং) thought (চিন্তাভাবনা করেছেন) a great deal (অনেক) about (সম্পর্কে) these matters (এই বিষয়গুলি) tell (বলেন) us (আমাদেরকে) that (যে) there was a time (একটা সময় ছিল) when (যখন) the earth (পৃথিবীটা) was (ছিল) too hot (এতই গরম) for any living being (কোন জীবন্ত প্রাণীর কাছে) to live on it (যে এটাতে বাস করা যেত না). And (এবং) if (যদি) we (আমরা) read (পড়ি) their (তাদের) books (বইগুলি) and (এবং) study (পর্যবেক্ষণ করি) the rocks (পাথর) and (এবং) the fossils (জীবাশ্ম) (the remains (অবশিষ্টাংশ) of old animals (পুরানো পশুদের)) we (আমরা) can (পারি বা পারব) ourselves (নিজেরাই) see (দেখতে) that (যে) this (এটা) must (নিশ্চয়) have been so (এই রকমই ছিল).

Word Nest (শব্দনীড়)

accounts (বর্ণনা): descriptions (বর্ণনা) of events (ঘটনার)

inhabited: lived in a place (একটা জায়গায় বাস করা)

million: ten hundred thousand (দশলক্ষ)

The Book of Nature Unit II Detailed Discussion.

প্রতিটি ক্লাসের ইংরেজি বিষয়ের প্রতিটি পিসের বিস্তারিত আলোচনা, সমস্ত ধরনের প্রশ্ন ও তার উত্তর, ইংরেজি রাইটিং, গ্রামার সবকিছু পেতে নিয়মিত ভিজিট করে আমাদের ওয়েবসাইট onlineexamgroup.com. মাধ্যমিক, উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য সব বিষয়ের সাজেশন সহ গুরুত্বপূর্ণ স্টাডি মেটেরিয়ালস পেতে আমাদের ওয়েবসাইটের সঙ্গে থাকো।

Share with your friends

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *